年份

Year

原劳二技校

The former Second Technical School under Shanghai Municipal Labor Bureau

原劳三技校

The former Third Technical School under Shanghai Municipal Labor Bureau

1951——1956

上海市失业工人救济委员会

第二机械制造训练班

上海市失业工人救济委员会

第三机械制造训练班

1951——1956

Shanghai Municipal Relief Committee for Unemployed Workers

The Second Mechanical Manufacturing Training Class

Shanghai Municipal Relief Committee for Unemployed Workers

The Third Mechanical Manufacturing Training Class

1956——1958

上海市劳动局第二工人技术学校

上海市劳动局第三工人技术学校

1956——1958

The Second Workers' Technician School under Shanghai Municipal Labor Bureau

The Third Workers' Technician School under Shanghai Municipal Labor Bureau

1958——1969

上海市劳动局第二技工学校

上海市劳动局第三技工学校

1958——1969

The Second Technician School under Shanghai Municipal Labor Bureau

The Third Technician School under Shanghai Municipal Labor Bureau

1969——1972

上海汽车底盘(西厂)

上海红旗机械厂上海长江机械厂

1969——1972

Shanghai Automotive Chassis Factory (Western)

Shanghai Hongqi Machinery Factory  Shanghai Changjiang Machinery Factory

1972——1979

上海汽车底盘厂技工学校

上海第三汽车底盘厂技工学校

上海长江机械厂技工学校

1972——1979

Technical School Affiliated to Shanghai Automotive Chassis Factory

Technical School Affiliated to Shanghai Third Automotive Chassis Factory

Technical School Affiliated to Shanghai Changjiang Machinery Factory

1980——1984

上海市劳动局第二技工学校

  

1980——1984

The Second Technician School under Shanghai Municipal Labor Bureau

  

1984——1988

上海市劳动局第二技工学校

上海高级职业技术培训中心

1986年成立)

上海市劳动局第三技工学校

1984——1988

The Second Technician School under Shanghai Municipal Labor Bureau

Shanghai Advanced Vocational-Technical Training Center

(established in 1986)

The Third Technician School under Shanghai Municipal Labor Bureau

1988——1997

  

上海市第三高级技工学校

1988——1997

  

The Third Shanghai Technician School

1997——1998

上海市劳动局第二高级技工学校

上海高级职业技术培训中心

上海市第三高级技工学校

上海市就业训练中心(1996年成立)

1997——1997

The Second Technician School under Shanghai Municipal Labor Bureau

Shanghai Advanced Vocational-Technical Training Center

The Third Shanghai Technician School

Shanghai Municipal Center for Employment Training established in1996)

1998

上海市高级技工学校

上海高级职业技术培训中心

  

1998

Shanghai Technician School

Shanghai Advanced Vocational-Technical Training Center

  

1999——2003

上海市高级技工学校上海高级职业技术培训中心

(上海市劳动局第二、第三高级技工学校合并)

1999——2003

Shanghai Technician School

Shanghai Advanced Vocational-Technical Training Center (established on the merge of the Second and Third Technician Schools under Shanghai Municipal Labor Bureau)

2003——至今

上海工程技术大学高等职业技术学院上海市高级技工学校

上海高级职业技术培训中心上海高级技师学院

2003 till now

Shanghai Technician School

Advanced Vocational Technical College of SUES

Shanghai Advanced Vocational-Technical Training Center  Shanghai Technician College